迪奧“抄襲馬面裙”?漢服博主:特征完全符合專家卻說“維權(quán)”成難事
封面新聞記者 劉可欣 李雨心
近日,在法國品牌DIOR(迪奧)發(fā)布的2022年秋季成衣系列中,一條形似中國馬面裙的半身裙,引起了輿論關(guān)注。
迪奧新品裙與國內(nèi)某漢服商家的馬面裙對比,圖片來自UP主七十二煙塵
這一場成衣秀來自現(xiàn)任迪奧女裝創(chuàng)意總監(jiān)瑪麗亞·嘉茜婭·蔻麗(MARIA GRAZIA CHIURI)。在迪奧的官方微博中稱,這一場秀的靈感自品牌創(chuàng)辦者克里斯汀·迪奧曾有的設(shè)計,自精妙制服設(shè)計中汲取靈感……將‘離題的藝術(shù)’融入考究廓形當(dāng)中。在官方網(wǎng)站的介紹中,則稱這條裙子為標(biāo)志性的Dior廓形。但網(wǎng)友們發(fā)現(xiàn),從形制和設(shè)計上來看,這條裙子與中國的馬面裙有極大的相似度。
7月21日,事件持續(xù)發(fā)酵。封面新聞記者在瀏覽迪奧中國區(qū)官網(wǎng)時發(fā)現(xiàn),已經(jīng)無法找到該款半身裙的詳情頁面,但是在迪奧國外網(wǎng)站上,該款式仍舊正常銷售中。
迪奧英國官網(wǎng)仍舊可以購買(來自迪奧官網(wǎng)截圖)
漢服測評博主買下迪奧新品對比
迪奧半身裙符合馬面裙的特征
就在迪奧新品爭議在網(wǎng)絡(luò)中逐漸發(fā)酵時,7月17日,在視頻網(wǎng)站嗶哩嗶哩上,一位名叫七十二煙塵的UP主就發(fā)布了一條視頻。視頻中,這位UP主花費2萬9千元人民幣,購買了這條迪奧新品半身裙,并與國內(nèi)某漢服商家之前在2019年秋季上新的一條皮扣中長馬面裙進行了對比,從視頻畫面和UP主七十二煙塵的講解中可以看到,兩條裙子幾乎并無什么差別。
結(jié)合文物,我來概述下馬面裙的特征。馬面裙的特征一,是兩片共腰式,簡單概括就是兩片裙片縫在同一個腰頭上,迪奧符合整個特征;特征二,裙片不縫合,迪奧也符合這個特征;特征三,(馬面裙)是四個裙門;特征四,合抱褶,胯部的褶子是對開的。所以說,迪奧的這條裙子符合馬面裙以上的所有特征。
視頻發(fā)布后,記者聯(lián)系到了這位UP主,作為一名漢服測評博主,其的社交平臺上發(fā)布的信息幾乎全部與漢服相關(guān)。采訪中,她告訴記者,其實發(fā)布視頻里的內(nèi)容就代表了她的全部觀點。
迪奧新品裙與國內(nèi)某漢服商家的馬面裙對比,圖片來自UP主七十二煙塵
我要為中國傳統(tǒng)服飾發(fā)聲,我們不反對借鑒中國元素……但迪奧的這件新品,就是挪用了中國傳統(tǒng)服飾。這不是它所謂的標(biāo)志廓形,更不是什么全新單品。在七十二煙塵發(fā)布的視頻中,也能感受到作為漢服愛好者的憤怒。
這不是抄襲,這是文化挪用,遠比抄襲要嚴(yán)重得多。她說到:這類大品牌可以仰仗自己的全球影響力,潛移默化地滲透、影響人們,特別是對此完全不了解地人,會先入為主認(rèn)為這就是他們的原創(chuàng)設(shè)計。這種裙子(馬面裙),早在幾百年前就活躍在神州大地上,現(xiàn)在咱們博物館里還掛著文物呢,怎么轉(zhuǎn)頭就成你迪奧的標(biāo)志廓形了。
同時,七十二煙塵還說出了一些自己的疑惑和猜測,那就是關(guān)于裙子的接縫問題。她表示,迪奧這件新品裙子每片的用料很少,其實迪奧可以直接用整布,完全不需要拼布接縫。但它拼了,且接縫是在合抱褶正中間。這種做法常出現(xiàn)在現(xiàn)代漢服商家制作6米擺時,即便文物有接縫,也少有在正中間的。我大膽猜測,迪奧(設(shè)計師)是拿著現(xiàn)代漢服商家的馬面裙回去打版制作的。
此外在7月21日,七十二煙塵在社交平臺表示,自己已經(jīng)將視頻翻譯成了英語和法語,并上傳至了海外的視頻平臺。
網(wǎng)友:無法接受的是標(biāo)志性的Dior廓形
專家:服裝設(shè)計維權(quán)在世界范圍內(nèi)都是難事
不少網(wǎng)友在評論區(qū)提及,時尚圈以中國文化為靈感,早已不是頭一遭。無法認(rèn)同的,是迪奧在介紹該款式裙子的時候,稱其為標(biāo)志性的Dior廓形。
旗袍、燈籠、折扇等元素,也曾經(jīng)出現(xiàn)在1997年由設(shè)計師John Galliano執(zhí)掌的迪奧大秀中。但網(wǎng)友們提到,最無法認(rèn)同的,是迪奧在介紹該款式裙子的時候,稱其為標(biāo)志性的Dior廓形。什么是標(biāo)志性的Dior廓形?對此,封面新聞記者采訪了北京服裝學(xué)院繼教高級定制研究中心主任王小燦。
王小燦介紹,在全球范圍內(nèi),迪奧最為出名的服裝結(jié)構(gòu)就是它的廓形。迪奧的廓形有多種,包括H形、O形等。這些設(shè)計風(fēng)格打破了第二次世界大戰(zhàn)以后,女性服飾的古板線條,突出了女性柔美的曲線,它的設(shè)計理念是美麗優(yōu)雅,裁剪風(fēng)格比較簡單精致。因此哪怕是最基本的黑裙子,也能具有女性的柔美。對于這種設(shè)計,王小燦補充說,裙子、裙褲、褶皺這些元素,很多著名的設(shè)計師、藝術(shù)家都會用到,像是日本的山本耀司。迪奧也比較看重這種藝術(shù)性,所以他們在處理線條的時候,這種圓潤的線條,也是他們所強調(diào)的。
漢服馬面裙與迪奧半身裙對比,圖片來自UP主七十二煙塵
而在服裝設(shè)計領(lǐng)域如何保護知識產(chǎn)權(quán),杜絕抄襲,王小燦說,這在世界范圍內(nèi)都是一個難題。我們在服裝行業(yè)討論有沒有抄襲,一般看的是相似度有沒有達到70%以上。人的外形構(gòu)造沒有太大變化,基礎(chǔ)造型也就只有那么多,因此這個是比較難界定的。
但現(xiàn)在的問題是,知識產(chǎn)權(quán)保護在全世界范圍內(nèi)都是一個難題。像是品牌ZARA,每一年它都要在知識產(chǎn)權(quán)板塊,付出高昂的賠付金額。但利潤早超過了賠付的金額,所以還要去做。在談起知識產(chǎn)權(quán)維權(quán)的時候,王小燦這樣解說道。
很多借鑒抄襲,最后也都不了了之,因為服裝是一個日常的消費品,在快速更迭換代的過程中,誰能夠更快地占領(lǐng)市場,在消費者心中留下形制、模型的認(rèn)知,誰就更有優(yōu)勢。從迪奧的角度來說,他們更注重自己的設(shè)計產(chǎn)權(quán),因此他們會把他們認(rèn)為與品牌氣質(zhì)相符的設(shè)計,提前做知識產(chǎn)權(quán)的認(rèn)定。從知識產(chǎn)權(quán)角度來講,誰做得早,如果沒有人提出異議,那么他們就可以認(rèn)定這是他們的特色。我們的傳統(tǒng)文化有太多值得挖掘的東西,但是挖掘出來以后,我們沒有去做相關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)保護。王小燦補充道。
而這一次迪奧的新品與馬面裙撞上,王小燦是這么看待的:這一次大家看到了這個事情,我覺得是一個好的預(yù)兆,因為越來越多的年輕人開始關(guān)注我們的民族文化。現(xiàn)在也是一個契機,能夠提醒我們和一些機構(gòu),在整理文化的過程,要如何更好地保護它。
截至7月21日,迪奧官方仍舊未對此事作出回應(yīng)。經(jīng)過記者查證,目前中國官網(wǎng)已無法購買該款式,但是該款式所屬系列的宣傳片仍舊可以觀看。至于英國、法國等地區(qū)的網(wǎng)站,仍舊可以購買。而是否存在抄襲,網(wǎng)上說法不一。有的網(wǎng)友表示,如若真是借鑒馬面裙,迪奧大可直接致敬中國元素,更體現(xiàn)出其對中國市場的尊重和重視。中國消費者早已不會只沖品牌買單,真有好看的設(shè)計,有內(nèi)涵的理念,有趣的故事,中國消費者自會看到。
【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經(jīng)采納有費用酬謝。報料微信關(guān)注:ihxdsb,報料QQ:3386405712】